Proyecto Sarmiento |
Edición digital de las Obras Completas El proyecto Sarmiento dirigido por Ernesto Romano y conformado por la Biblioteca Quiroga Sarmiento, la Comisión de Apoyo y Fiscalización a las Obras Completas y el Grupo de Estudios Sarmientinos busca, a casi doscientos años del nacimiento del prócer, realizar la primera edición completa y comentada de sus obras. El proyecto consiste en la publicación en Internet para su uso gratuito de los mencionados escritos, que serán posteriormente cedidos al Estado nacional para su edición en papel, facilitando el cumplimiento de la ley 25.159. Incluye también la donación de la Obra al Proyecto Gutenberg y a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes a fin de difundirla a escala planetaria. Actividades Al Sr. Horacio González, Director de la Biblioteca Nacional por su interés y colaboración; y por destinar al Sr. Andrés Tronquoy como ayudante del proyecto. El Proyecto Sarmiento agradece a Adriana de Muro, Juan Malvicini, y Julián Ezquerro pertenecientes al Museo Histórico Sarmiento y a la directora del mismo, Sra. Marta Germani, su amable y desinteresada colaboración. Al Sr. Fernando J. de Santibañes por el generoso y continuo mecenazgo sin el cual el Proyecto Sarmiento no sería realizable. A los miembros del Grupo de Estudios Sarmientos, Arturo Estanislao, Alfredo López Rita, y Alejandro Giarrizzo, su desinteresada colaboración en la edición de las obras. Voluntarios Los interesados en colaborar ad honorem en la corrección de los textos a editar son invitados a formar parte del proyecto. Sobre la forma y tiempo de su colaboración, consultar a la dirección de correo: proyectosarmiento@fibertel.com.ar Sanción de la ley 25.159
Breve reseña sobre las ediciones de las Obras Completas Existen actualmente tres ediciones. La primera de Montt y Belín Sarmiento (1884 – 1903), es la única original hasta el presente, ya que las dos restantes son meras reimpresiones. La de Belín es, sin embargo, incompleta. El editor supone, en un primer momento, que los 53 tomos podrían extenderse a 100, para años después llevar a 200 el número. La Obra fue hecha apresuradamente y bajo el temor de que Juárez Celman anulara el decreto de Roca. La estructura general no sólo es incompleta, sino infiel en muchos casos, con numerosas alteraciones y supresiones; contiene además errores de fechado y numerosas erratas. Sigue sin embargo siendo la mejor. La primera reimpresión, la de Luz del Día (1948 a 1956) no alcanzó siquiera a editarse completa; el tomo L (primero de los Papeles del Presidente) y el LIII (índice confeccionado por Belín) no fueron jamás impresos. La tercera de las Obras Completas, edición de la Universidad de la Matanza, violó toda norma erudita; en vez de basarse en la primera edición, utilizó la segunda incompleta, completándola con el tomo L de la primera y abrevió, sin justificativo alguno, el índice de aquella edición. A partir de la ley mencionada se conformó un Comité oficial encargado de una nueva edición aumentada y corregida con soporte en Internet. Dicho Comité, tras cuatro años infructuosos de trabajo y después de emplear más de 400 mil pesos (partidas que figuran en el Boletín Oficial), fue disuelto en el 2005 por el actual Secretario de Cultura, el Sr. José Nun. La Comisión de Apoyo y Fiscalización que había denunciado un año antes la ineficacia del Comité estatal a través de un libro de firmas decide encarar hoy junto con la Biblioteca Quiroga Sarmiento y el Grupo de Estudios Sarmientinos la realización del Proyecto Sarmiento.
Plan de la obra
Dado que el formato actual de las Obras Completas no sólo no fue diseñado por Sarmiento, que llegó únicamente a supervisar algunos tomos, sino que además es incompleto y altera en muchos casos las ediciones originales con supresiones o adiciones, la propuesta es reordenar lo ya editado y sumarle lo inédito bajo uncriterio académico. La edición constaría de cinco grandes secciones temáticas:
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (BVMC), inaugurada en julio de 1999, es un amplio proyecto de edición digital del patrimonio bibliográfico, documental y crítico español e hispanoamericano, que pretende potenciar la expansión universal de las culturas hispánicas a través de la utilización y aplicación de los medios tecnológicos más avanzados Proyecto Gutenberg El Proyecto Gutenberg fue ideado por Michael Hart, quien inició la creación de e-books desde 1971 en un laboratorio de la Universidad de Illinois en los Estados Unidos, es decir, 25 años antes de la gran revolución del ciber espacio. Lo que busca el Proyecto Gutenberg es proporcionar información, libros y cualquier otro material disponible para el público en general de manera tal que pueda ser abierto y leído por la gran mayoría de las computadoras, programas y personas para ser usado, citado y revisado. Cabe destacar que se trata de un proyecto absolutamente gratuito y que cuenta con más de 10 mil títulos disponibles en varios idiomas. La biblioteca virtual Gutenberg, pese a su vastedad, no ofrece aún ningún trabajo de Sarmiento, carencia que el Proyecto Sarmiento busca subsanar.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
